Kommentarer til: Jeg har syslet færdigt… https://unikarina.dk/andre-kreativiteter/jeg-har-syslet-f%c3%a6rdigt/ kreativ verden om strik, syning, filt, bagværk og meget mere Thu, 16 Sep 2010 08:08:47 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.5 Af: yt https://unikarina.dk/andre-kreativiteter/jeg-har-syslet-f%c3%a6rdigt/comment-page-1/#comment-2097 Thu, 16 Sep 2010 08:08:47 +0000 http://unikarina.dk/?p=5046#comment-2097 Tak ;))

Yt.

]]> Af: Dortes Livsnoter https://unikarina.dk/andre-kreativiteter/jeg-har-syslet-f%c3%a6rdigt/comment-page-1/#comment-2096 Wed, 15 Sep 2010 19:38:52 +0000 http://unikarina.dk/?p=5046#comment-2096 Fedt også at se den gode westjyske remse på en blog :-) min familie er også vestjyder… og jeg æææææææælsker grafik og bogstaver

]]> Af: unikarina https://unikarina.dk/andre-kreativiteter/jeg-har-syslet-f%c3%a6rdigt/comment-page-1/#comment-2085 Tue, 14 Sep 2010 12:45:46 +0000 http://unikarina.dk/?p=5046#comment-2085 Som svar til yt.

Tak for alle jeres bud på sætningen. Jeg har skrevet oversættelsen i bunden af indlægget.

Yt: Jeg glemte da helt at sætte et link ind på hvor jeg ahr fået trykt plakaterne. Det er gjort – men du får den også her. De er trykt hos Strauphus.

]]> Af: yt https://unikarina.dk/andre-kreativiteter/jeg-har-syslet-f%c3%a6rdigt/comment-page-1/#comment-2083 Tue, 14 Sep 2010 06:48:47 +0000 http://unikarina.dk/?p=5046#comment-2083 Sikke dog en skøn tekst.

Jeg må sige jeg ikke aner hvad der står på den plakat ;)

Må man spørge om hvor du fåer trykt dem ?
Altså når du har lavet alt det kreative ;)

Yt.

]]> Af: Pia https://unikarina.dk/andre-kreativiteter/jeg-har-syslet-f%c3%a6rdigt/comment-page-1/#comment-2082 Mon, 13 Sep 2010 14:37:18 +0000 http://unikarina.dk/?p=5046#comment-2082 Hej Karina.
Ja jeg kan huske min jydske farmor, der når vi var på besøg, var nødt til at “tale” fint for at vi stakkels Kjøbenhavnere (sjællændere)kunne forstå hende. Jeg smiler hver gang jeg tænker på hendes jydske måde at sige ost på – med w.
Mit gæt går på at der står to sætninger: Jeg er ude på en ø. I er på en eng.
Hilsen Pia

]]> Af: jette https://unikarina.dk/andre-kreativiteter/jeg-har-syslet-f%c3%a6rdigt/comment-page-1/#comment-2081 Mon, 13 Sep 2010 14:25:02 +0000 http://unikarina.dk/?p=5046#comment-2081 Hej!

Mit bud er på teksten er: Jeg er ude,på øen i åen, er jeg.

Takker for alle de skønne ideere og tips.

]]> Af: Mette https://unikarina.dk/andre-kreativiteter/jeg-har-syslet-f%c3%a6rdigt/comment-page-1/#comment-2080 Mon, 13 Sep 2010 13:26:30 +0000 http://unikarina.dk/?p=5046#comment-2080 Hej Karina. Hvor sjovt. Den sætning sagde min far også engang imellem. Hvis han fornemmede nogen syntes han talte underligt, så fik den lige en tak til. Dog sagde han – oversat til dansk – jeg er ude på øen i åen, er jeg. Altså ville den den sidste linje på din plakat blive til Æ A i stedet.
Men super plakat.

]]> Af: Katrine https://unikarina.dk/andre-kreativiteter/jeg-har-syslet-f%c3%a6rdigt/comment-page-1/#comment-2079 Mon, 13 Sep 2010 09:32:05 +0000 http://unikarina.dk/?p=5046#comment-2079 Hej Karina.
Det er nogle fine plakater, du har lavet.
Anden plakats sætning er: “Jeg er ude på en ø i en å”, men om de sidste to ord så er “jeg er” er jeg lidt usikker på. Det kunne det jo være i forhold til ‘oversættelsen’ af de samme vokaler tidligere, men jeg synes ikke, det giver så meget mening.
Gennem mange år som korsanger i Nordjylland som barn og ung, har ovenstående sætning fungeret som opvarmningsøvelse dog uden de to sidste ord, så den er vist almindelig jysk;)
Bedste hilsner
Katrine

]]>